普陀山志卷二

sp;  藏经殿左右廊房

    各七间七架，每间阔一丈四尺，进深三丈六尺，高二丈四尺。

    景命殿左右厢房

    各三间九架，每间阔一丈一尺，进深三丈六尺，高二丈四尺。

    景命殿左右羣房

    各十间七架，每间阔一丈一尺，进深三丈六尺，高二丈四尺。

    仪门前左右廊房

    各三间七架，每间阔一丈，进深三丈六尺，高二丈四尺。

    仪门内露顶

    左右各一间七架，每间阔一丈，进深三丈六尺，高一丈八尺。

    钟皷楼二座

    明间阔一丈五尺，左右间各阔一丈，高三丈八尺，周围各三丈，东西隙地各二十五丈。

    建置

    寺虽代不乏废兴，抑入我明，罹於燹何亟也？洪嘉犹制胜之全，不图复有今日两宫三殿之遥同，异哉！惟是水府无恙，铁莲长开，亦千万年巩固之一竒也。志建置。

    梁贞明二年，日本僧慧谔得观音相於五台山，将迎归本国，舟触新螺礁，莲花当洋，舟蔽不前，谔祷曰︰「使我国众生无缘见佛，当从何所建立精蓝？」有顷，舟向潮音洞泊焉。有居民张氏目覩斯异，遂舍所居，筑室奉之，号为「不肯去观音院」。

    宋元丰三年，内殿承旨王舜封使三韩，过潮音洞，黑风骤起，有大龟负舟，危甚。望山作礼，观音现相，龟没舟行，得无恙归。上其事，改建赐额「宝陀观音寺」，置田积粮，许岁度僧，供奉香火。

    绍兴元年，真歇了禅师泛海结庵于山椒，题曰「海岸孤绝处」。郡请于朝，易律为禅。寺三年风雨，殿摧，住山徳韶言于朝，赐钱万缗修餙。七年殿成，御书「圆通宝殿」、「大士桥」以赐，徳韶剏龙章阁藏之。

    淳佑八年，制帅颜頥仲祷雨有感，施钱二万，米五十石，建长生库接待庄。

    元大徳四年春，命李铁木儿不花、魏也先治演法堂。

    元统元年，宣让王施钞千锭，建太子塔于宝陀寺南。

    至元十年，住持如智建接待寺于沈家门侧，以为朝山徃来居停之所。

    国朝洪武二十年，信国公汤和徙居民入内地，焚其殿宇，供瑞相於郡东栖心寺，仅留铁瓦殿一所，使僧守焉。

    正徳十年，僧淡斋于潮音洞南建正殿五间，方丈二十间。

    嘉靖六年，河南辉府施琉璃瓦三万、砖一万修饬。三十二年，东倭入犯，总督胡宗宪迁其殿宇于定海县东城外之招宝山，迎大士像供焉，余舍尽焚。

    隆庆六年，五台僧真松来山，稍为修复。

    万历六年，僧真表创天王殿、云会堂。十四年，建藏经殿，奉圣母颁赐藏经，立静室五十三处，以应五十三叅。十五年，总兵官侯继高建碑亭三座。二十六年火，金石尽烁，惟大士宝躯俨然独存，而关真君须髯不为烈熖所坏。是时四方善信益加敬仰，施舍木石，一朝毕集；而当事者禁，不得复创。乡缙绅力为之请，始建藏经殿，俾僧守奉如初。二十七年，上颁藏经到山，寺毁藏隘，不堪安奉，内使以闻。三十年，上发帑金一千两，遣太监张随更建藏殿。三十一年五月，督抚尹应元视师海上，建渡海纪事碑亭。七月，张随令西域僧本陀难陀建普同塔于龙湾。三十三年正月，上复发帑金二千两，仍遣张随重建圆通等殿，赐额为「护国永寿普陀禅寺」。三十五年正月，上复发帑金一千两，遣御马监太监党礼建御制碑亭。

    灵异

    摄大道以归虚空，虚空有何灵异？乃大灵异出焉。此凡情所执而圣解不即；但自心无碍则非无非有，平常灵异也，灵异平常也；胜妙弘通，不可思议矣！志灵异。

    唐文宗嗜蛤蜊，东南沿海频年入贡，民不胜苦。一日，御馔蛤蜊，有擘不开者，扣之乃张，中有观音梵相。文宗愕然，命贮以餙金檀香盒。後问惟正禅师，师曰︰「物无虚应，乃啓陛下信心，以节用爱人耳。」因诏天下寺院各立观音像，则洛伽所从来矣。

    大中元年，有梵僧来潮音洞前燔十指，指尽，亲见大士说法，授以七宝石。

    梁日本僧慧锷，从五台山得菩萨像，将还国，舟抵礁石不能动，望潮音洞默叩，遂得逹岸，乃以像舍于洞侧，张氏为筑院奉之，屡睹神异。郡闻之，迎其像入城，为民祈福。未几，有僧至补陀，复求嘉木，扃户刻像，弥月像成，而僧不知所在。後像偶亡一指，忽波间浮花至，视之，乃所亡像指也。

    宋元丰三年，谒者王舜封使三韩，遇风涛，大龟负舟，颠危且甚，舜封惶怖，望洞致祷，忽睹金色晃耀，现满月相，珠璎灿然，出自严洞，龟没舟行。

    崇宁间，户部侍郎刘逵、给事中吴栻使高丽还，经四昼夜，月黑云翳，海面冥蒙，不知向所。舟师大怖，遥叩宝陀，俄神光满海如昼，历见招宝山，遂得登岸。

    给事中黄龟年礼洞，亲见紫金自在相朗然坐石上，偕游老稚俱见，备作賛颂。

    绍兴戊辰三月望，史越王浩，以余姚尉摄昌国盐监。偕鄱阳程休甫诣潮音洞，寂无所睹，炷香烹茶，盏浮花瑞。晡时再至，一僧指曰：「岩顶有窦，可以下瞰。」扳援而上，瞻顾之际，瑞相忽现，金色照耀，眉目了然。二人所见不异，惟浩更覩双齿洁白如玉。将暮，有一长僧来访云：「公将自某官历清要，为太师。」又云：「公是一个好结果的文潞公，他时作宰相，官家要用兵，切湏力谏。二十年後，当与公相见于越。」遂辞去，送之出门，不知所在。乾道戊子，以故相镇越。一夕报，有道人称「养素先生」，旧与丞相接熟。典客不肯通刺，疾呼入谒。亟命延之，貌瘁神清，谈论风起，索纸数幅，大书云︰「黑头潞相，重添万里之风光；碧眼胡僧，曾共一宵之清话。」掷笔不揖而行。公大骇，遍覔不见。追忆补陀之故，始悟长僧及此道人皆大士现身也。

    孝宗隆兴元年七月御选徳殿，梦游补陀得异兆，遂制观音賛曰︰

    猗欤大士　本自圆通　示有言说　为世之宗　明炤无二　等观以慈　随感即应　妙不可思

    >乃颂刻殿庭。

    淳佑连岁苦旱，制帅颜頥仲祷雨洞中，大士并童子喜悦出迎，自是随求輙应。

    元大徳五年，集贤学士张蓬山奉旨祝厘潮音洞，见大士相彷佛在洞壁。次至善财洞，童子倐现，顶上瑞霭中大士再现，宝冠璎珞，手执杨枝、碧玻瓈椀，护法大神卫翊其前。久之，如风中烟渐向销没，但祥光满洞，如霭霞暎月，见数尊小佛，作礼慰快。

    致和元年戊辰四月，御史中丞曹立承命降香，至洞求现。忽见白衣相，璎珞被体。次及善财洞，童子螺髻素服，合掌如生。适以候潮，再叩再现；而善财洞大士亦在，童子鞠躬，眉目如画，七宝璎珞，明洁可数，羣从悉见。

    初宋倭奴入贡，船泊补陀洋，见观音灵异，欲载之国。临行，风浪大作，满洋开铁莲花，船不能行，倭惧而还之，故名莲花洋。至中官王贵等，奉旨齎捧华幡宝香诣山，窃自意：「汪洋巨浸中，大士安在？皆人自敬信耳，未必有神也！」方解维，满海复生铁莲花，风涛汹涌，舟不能前。从人望山号呼，叩头流血，风浪始平。輙有白牛隔山浮至，尽食其花，舟遂可移已。而牛??水际，化一白石如牛，至今存焉，故莲花洋亦名石牛港。後元至元十三年，丞相伯颜定江南，部帅哈剌歹来谒，洞下窅无所见，乃张弓引矢射洞而回。及登海舟，满洋复生莲花，遂惊异悔谢，徐见白衣大士并童子像。

    有嫂姑到山，将及岸，姑适月来，止舟中，嫂独徃。俄有媪到舟，以裙兠石砌步引姑上殿，嫂下，失姑所在。後姑下，询是媪引复。同姑覔之，宫殿俱无，始悟媪即大士也，遂名短姑道头，石砌冲激不坏。近时有哨过洋，舟空压泛。偶一舟载此道头石，不能行。悟还本处，舟遂移，石砌如旧。又有七宝阶，相传大士欲从舟山筑海堤过寺，为凡众所冲，遂止。至今泥趾不坏，亦道头类也。

    国朝自洪武初徙海上居民，而灵异见少矣。然汤公和舟至沈家门，犹见浮一金鉢盂也。所传闻一二，若永乐二十一年十月十九日，潮音洞现白衣大士，龙王、龙女、长者大权从之。辰巳时，现开长眼，面带烦恼。午时，现紫色身，面壁。酉时，善财岩外现白衣金冠菩萨坐红日中，韦驮天日下立，罗汉海上步云而来。二十日卯时，洞内又现紫金身。宣徳二年四月现阎罗天子，玉女一双随之。正统二年二月十九日夜，现宝珠放大光明。迨万历颁藏以来，隂功隲佑，未易枚举。据文献所称，威灵之显赫者。万历十四年，有杭州僧天然居补陀，其母持斋奉佛，甞募金钱，尽致补陀。一日化得菩萨像，颈金铸，以授天然。天然见金颈，心动，谋诸工人，剥其颈金，工立死。他日母来，自海上将及山，天然已先知矣，遂高声詈骂曰：「吾[宋-木+免]家害我者至矣！」见即批其母颊，取刀自裂其颈，遶山数匝，扬言曰：「汝軰莫我若，若我地狱在眼前矣！」遂死。至万历庚寅十月，寺僧有相讼者，郡丞龙徳孚自诣补陀鞫之。取《法华经》毁之，令僧跨。跨毕，丞至後殿拜礼如来。甫下拜，觉两髀病软。两人掖之以拜，遍体发热。急扶入，胸结如石，楚不可忍，渐至昬愦。见有人若伽蓝者，传佛旨：「罚作三石牛啬官。」盖冥官也。丞力求懴悔，愿斋戒终身以自赎，僧亦为之诵经礼懴。久之，始得兆，许懴悔。是时，不粒不瞬者十日矣。若俗传幻妄所多，不具载。

    颁赐

    聚山谷米，不足当太仓一粒；披沙海金，不足当内帑一铤。礼有锡命之文，诚荣之也。宝陀之锡旧矣，沧桑灰烬，遗文足徵。迩年宫府共颁，财法并施，山灵实冯藉之。今殊数具在，亦功徳林也。志颁赐。

    宋嘉定间，赐修「圆通殿」钱万緍，赐御书「圆通宝殿」及「大士桥」额，赐宸翰并金襴衣、银鉢、码碯珠、松鹿锦旛。

    淳佑八年，诏免本山租役。

    元大徳三年，赐新殿宇金百两。四年，赐彩旛缄香及帑钱二十缗，赐割浙省官田二千畆、昌国常住田五百六十七畆、山一千六百七畆供僧。勑于正、五、九月讽诵祈祷。

    皇庆二年，赐主僧袈裟及十方僧饭，勑浙省赐钞八百六十八锭，买给佛灯田三顷。

    泰定四年，赐饭僧钞千锭，僧衣一百八件，供圣黄金织文旛及金彩绮帛，赐供营缮田二顷二十六畆。

    致和元年，赐香币及钞百锭。

    元统二年，宣让王施建塔钞千锭。

    皇明万历十四年三月，勑赐圣母慈圣宣文明肃皇太后刊印续入藏经四十一函，并旧刻藏经六百三十七函，褁经绣絥六百七十八张，观音金像一尊，善财、龙女各一尊，金紫袈裟衣一袭。

    二十七年二月，勑赐大藏经六百七十八函，《华严经》一部，《诸品经》二部，鏒金观音像一尊。

    三十年四月，赐建藏殿帑金一千两，饭僧银一千八十两，诵礼《观音经》银三百两，《观音经》一藏。

    三十三年正月，勑赐重建殿宇帑金二千两，修斋银三百两，大红紵丝四疋，大红织金昇降云龙紵丝十疋，大红销金龙旛二对，五彩金边供花四朶(每朶银柄重十五两)，五彩云龙花瓶二对安供。

    散施秘药一十四种，清眩抑火化痰丸四罐，消滞丸四罐，通玄丸四罐，滋隂养血健脾丸四罐，二圣救苦丸四罐，秘方化滞丸四罐，八宝卷云二百管，紫金锭三百锭，蟾酥锭一百锭，观音救苦锭五百锭，膏药一万贴，愈风延寿丹二千圆，神仙朱砂丸二千圆，神仙化痰丸四罐，[口*父]咀饮片七十五味。

    赐《金刚般若经》一藏，《观音普门品经》一藏。

    圣母慈圣皇太后赐建寺银三千两。

    三十五年正月，赐帑金一千两建「御制重建寺文碑」，并谢土道塲。

    三十七年十一月，赐帑金一千两，延僧检阅藏经三年，五彩织金龙叚四十疋制蜈蚣日月长旛悬挂并阅藏经袱、桌衣。

    三十九年正月，赐帑金一千两祝厘饭僧。

    命使

    自佛骨遣迎，而瞿昙之门渐烦命使，况岳渎之显灵者乎？葺尔完宇以禋明祀，盖亦有摄行望秩之意焉，殊非徐市軰可共道也。志命使。

    宋

    王贵

    内侍。乾徳丁卯，遣齎香旛诣山。

    元

    李英

    内侍。大徳二年，中宫命降香修宇。

    孛罗

    宿卫。三年，奉旨降香赐金。

    魏也先

    四年，奉旨饭僧转经。五年，再奉旨治演法堂。

    太出

    四年、五年，俱与魏也先同使。

    李鐡木儿不花

    五年，与太出、魏也先同使。

    张蓬山

    集贤学士。五年，奉旨祝厘。

    法华奴

    皇庆二年，皇太后遣饭僧降香。

    帖闾

    中正同知。泰定四年，中宫遣赐金币。

    曹立

    御史中丞。致和元年，奉旨降香币。

    皇明

    张本

    内官监太监。万历十四年，奉旨齎送藏经。

    孟廷安

    御用监太监。十四年，与张本同差。

    赵永

    汉经厂掌坛，御马监太监。二十七年，奉旨齎送勑谕大藏全经。

    曹奉

    御马监太监。与赵永同差。

    张随

    御用监太监。三十年四月，奉旨督造藏殿。三十三年正月，再奉旨督造普陀禅寺。按：随，顺天文安人，嘉靖间，选中内书堂，涉猎经史，过目輙不忘，又精书法。时故相兰谿赵志臯为教习，大噐重之。历官钦依皇坛、内汉经厂。表白断酒除荤，严持戒律。万历初年，勑随董建护国万寿寺于都门之西。工竣，赐赏飞鱼袍服。於三十年重建南海宝陀寺藏殿。乐成，复赐金钱及一品服。三十三年正月，复奉旨齎金重建普陀禅寺。工钜费烦，人颇难之，而随区画[书-曰+皿]善，咄嗟倚办，大工遂成。随之奉差者两，历年者六。性约而方，一蔬一饭之外，绝无所需。八行不逹政府，人亦无敢干以私者。先是，渔人系筩，市人酤贩秽亵，莫可谁何。及随秉虔焚饬，不待力遣而相率退去。即金碧辉绚成清净佛地者，皆随力也。三十五年五月，工竣复命，圣心嘉悦，赐玉带、岁禄以旌其劳。三十七年十一月，复奉钦遣到山，饭僧及启建检阅藏经期塲三年。三十九年三月，奉旨到山，启建酬答佛恩保佑圣体万万安道塲，斋施合山僧众。

    王臣

    内官监太监。三十年与张随同差。

    党礼

    御马监太监。三十三年九月，奉旨齎送诸品经藏。三十五年正月奉旨齎帑剏碑，圆满祝厘饭僧。

    张然

    御马监太监。三十三年十月，奉旨齎送藏经于杭州昭庆寺，及降香币、诣山祝厘饭僧。

    释子(仙附)

    洛伽山，千二百菩萨所住，盖开权以示皈依总持无可少者，非有道曷堪此？自梁惠锷後，大者兴建，小者接待，统之皆应机也。今并泝而録之，傥亦求名，佛之旨乎？志释子。

    梁

    惠锷

    日本僧。首创观音院。

    宋

    清了

    字真歇。自长芦南游，浮海至此，结庵山椒。

    徳韶

    嘉定间，以佛照禅师法嗣来主是山。余见〈建置〉。

    元

    如智

    至元间，捐衣鉢余赀建接待寺。

    如律

    大徳间，修圣像并上玉琢瑞相，赐田二十顷，命翰林刻石纪之。

    皇明

    行丕

    字大基，鄞人。宗说兼通，行解相应。洪武初，由佛陇来主是山。

    淡斋

    正徳十年住持。其徒大扬州、小扬州募缘留都十载，铸铁瓦二万、铁砖一万，构殿潮音洞。

    道诚

    字普贤，徽州人，以戒行闻。历游名山至洛伽，师淡斋。叅礼甚众。年七十有三，预报示寂，有偈云：「普贤普贤，苦行心坚。即心是佛，西方目前。」

    圆锦

    奉化人。嘉靖二十六年住持。

    真智

    字法光，河南人。嘉靖三十二年住持。

    明增

    字望云，奉化人。嘉靖四十年住持。

    真松

    来自五台龙树寺，为住持。

    真表

    字一乘，翁洲人。年十二入山祝发，师明增。及壮，誓志兴复，重创殿宇，规模一新。万历六年，礼部给劄为住持。十四年，勑颁藏经到山，并赐金环紫袈裟衣。诣阙谢恩，赐延寿寺茶饭香金五十两、缁衣禅帽各一件而还。其为人性刚直，敬礼十方贤衲，结草庵五十三处，以故名僧皆归之。真融以客僧至山，顿剏丛林，皆表賛扬之力也。

    真语

    字竹庵，山西襄陵人。十九年奉礼部给冠带，劄付为住持。

    真璧

    字瀛石，鄞人。二十一年为住持。

    真海

    字东洋，乌程人，掌僧会司等。二十二年为住持。

    真宰

    字云峯，仁和人。二十六年府县给帖为住持。

    如迥

    字寂庵，兰谿人。投真学为师长，受戒於金山和尚，听法於万松法师。归山阅藏，讽《华严》者十有三载。二十九年三月，因真宰殁於京，众举於郡邑为住持。值勑造，内使络绎，朝夕拮据公务。三十二年冬，退居东堂。明年夏，督造至，复授为住持，居东方丈。又明年春，布政司给授冠带。三十五年春，蒙赐紫袈裟衣一袭。九月二十五日，谢恩表章一道。十月十五日，钦命赐紫并给礼部劄，付授僧録司右善世而还，护持众祝延。

    真遇

    字普光，翁洲人。性质朴，不嗜过午。值如迥让住持，众以其诚共推之，为住持。

    真才

    字竒峯，绣水人。髫年入道，受法于无瑕老人。赋性温雅，才徳兼备，宗说洞明。为堂头首领，善调大众，吏部蒋公赠额曰「藂林调御」。名闻广着，司府劄给冠带，为东方丈住持。

    真经

    字三藏，滃洲人。秉性沉默，举措无苟。督造张公以师礼事之，立为知事。三十九年，众推举为住持。

    如钦

    字万容，鄞人。为寺监事，心意巧妙。时遇勑建殿宇，经画之力，淂无疲倦。寺成，辤事静修，众擢其功，推举府县，劄给为住持。

    如让

    字逊吾，严陵人，为寺都管。勑建寺宇，徃返京都，不辞劳苦。三十七年，奉礼部劄，授僧録司右阐教职，恊理寺事。三十八年，完工复命，钦赏紫衣袈裟一袭。

    如曜

    字昱光，定海人。智畧才艺，一莫能及。营复殿宇，頼其力焉。先为寺都管，四十年司府劄给冠带，为本寺住持。

    性能

    字守拙，扬之通州人，请度本寺。二十三年府县帖，佥充一山总管，大小僧务皆属主之，仍恊理寺事。勑建之後，复[口/面]志乗以垂永久。总管之设，自此始焉。

    性空

    字无念，溧阳人。逈之弟子，戒行谨持，其徳最着。

    性海

    字无邉，鄞人。为寺都管，众所钦服。四十二年，奉府县劄给冠带，为本寺住持。

    性宝

    字玉峯，鄞人，为寺知事。

    性乐

    字素明，鄞人，为寺知事。

    海鲸

    字乐渊，定海人。才能果决，秉公爱众，行事不苟，推为寺都管。

    海相

    字天真，鄞人。三十七年为寺都管，三十九年转为知事。

    海筏

    字济川，鄞人。性直果决，为寺知事。

    真聡

    字敏庵，鄞人。青年入▆，率众礼诵有年，众举为东堂，勤旧。

    如弘

    字大愿，姑苏人，众立为寺知事。

    性彻

    字见空，河南陈州人。▆落徃返京师不辤劳苦，为寺知事。

    性璇

    字妙用，鄮人。奉帖为都事，尚其勤劳，後佥为都管。

    性岳

    字凌云，鄞人。师钦之功能，立为知事。

    海先

    字[泳-永+(夭/井)]洲，慈水人，堂主悦心之，後为本寺知事。

    性印

    字西宗，滃洲人，为寺知事。

    性懋

    字无碍，句余人，为本寺都事。

    海福

    字弘如，鄞人，为寺都事。

    海灏

    字宗源，鄞人，为寺知众。

    性伦

    字养如，鄞人，为寺司库。

    海宝

    字龙安，慈水人。轨直无私，为寺司库。

    镇海寺真融

    字大智，麻城人，为镇海寺开山住持。功行详见〈殿宇志〉。

    如寿

    字天然，河南永城人，有戒行。万历十八年，其师大智示寂，众举为住持。後因丛林事繁，恐妨净业，退结静室以居。

    如徳

    字本空，直隶兴化人。万历二十四年为住持。

    如诚

    字自修，杨州人。三十年为住持。

    如照

    字自心，高邮人。三十年为住持。

    如光

    字宝莲，杭州人。万历三十三年为住持。三十五年蒙勑赐寺额，诣阙谢恩，赐紫衣一件，给礼部劄，付授僧録司右觉义。

    如灯

    字宝光，湖广襄阳人。本寺开创以来，即为都管，後充库司。丛林之事尽属经理，秉公爱众，十方缁素咸敬服焉。

    如碧

    字玉田，椘人，为本寺监寺。

    如珂

    字玉堂，嵊县人，为本寺恊理执事。玉堂街功，多珂之力也。

    性贤

    字乐庵，四川富顺人，随智师，为侍者。众以其素谙僧务，遂推为寺都管。

    高道

    秦　安期生

    避秦乱至山修炼，尝以醉墨洒成桃花纹，故寺西南有桃花山。

    汉　梅福

    字子真，尝炼丹於此，故山别名梅岑。

    晋　葛僊翁

    字稚川，尝炼丹於此。去寺之北有葛翁池，今湮没。

    元　王天助

    字致和，尝修炼此山。後祈雨輙应，闻於朝，赐号「太虚玄静志人」。

    物产

    佛域所产如昙华优鉢之类，世不可得见；虽竒，亦奚以为？洛伽不生虎豹，蛇不噬人，大士之灵昭然，岂无宣泄挺生与紫竹、白鹦鹉争竒者乎？若其种种海物，非从山产者，不复采。志物产。

    谷

    有：黍，豆，蚕豆，芝蔴，荞麦。

    菜

    有：油菜(春至开花，独先他处)，白菜，芥菜，菠薐，莙薘，苋菜，伽蓝菜(长一尺，叶有毛，自三月食至五月)，胡萝卜，白萝卜，王瓜，丝瓜，冬瓜，茄，扁豆，带豆，葫芦，紫菜(生海岩)，笋，鬼头芋(形似得名)，番芾(种来日本，味甚甘羙)。

    木

    有：松，栢，梓，梧桐，柳，槐，杉，桕，棕榈，水杨，茶，木犀，榆，娑罗(从郡东育王寺分植)，罗汉松，枇杷，椿。

    果

    有：梅，桃，莲，藕，橘，柑，橙，白枣，地栗，蕨，密橘。

    竹

    有：紫竹，乌竹，猫竹，淡竹，龙须竹，箭竹，筋竹，凤尾竹，南竹。

    花

    有：白花(春月遍开，甚香，山之得名「小白华」以此)，水僊(亦遍开，清香异常，移种外方輙少开者)，紫荪葵，萱花，玉簪，金盏，鸡冠，虎刺，凤僊，荷，芙蓉，丹桂，木槿，山丹，石菊，山茶(树高数丈，丹葩满枝，如珊瑚林)，苎麻，西番菊，白瑞香，薝卜。

    药

    有：天门冬，半夏，百合，沙参，天南星，何首乌，木贼草，山栀，艾蔓荆子，风藤，玄参。

    鸟

    有：频迦(上下和鸣，如呼佛号)，鸀鳿(低飞乱鸣)，鹦鹉(偶现不常)，鹁鸪，山鹊，灵鹊(二月十九日聚鸣)，青雀，紫燕，乌鸦(聚即香客至，又就手接食)，海鸥，黄鹂，百舌，鶺鴒，鹰，白头公。

    兽

    有：鹿，麂，野猫，猿，狸。

    鱼

    有：鲤，鲫，鳗，鳝，螺，(以上皆督造张随畜放生池)虾。

    龟

    有：绿毛龟。(遍莲花池皆是，其毛不及蕲州茸细。)

    蛇

    有：乌扑蛇(大如斗)，金色蛇，白蛇。(以上遍山皆是，并不伤人。)