人的歌唱

地下毁灭了！

    就像一曲最天才的音乐，

    那搔动了听众心情的音乐

    你突然在人民耳朵里息止了。

    于是，江南的丰饶的原野，

    原野上的花草，树林，为了

    你的死，都打着凄哀的抖颤。

    你永远不会也不能回来了，

    毁灭的火花呵！天才的音乐呵！

    在那说谎代替了真实的年代，

    在那花不开，草不生的年代，

    在那一切都变成睡眠状态的年代，

    而你，像一座耀亮的灯塔，

    突然地出现在黑夜的海洋。

    你是第一个敢说敢笑的歌人，

    你有泥土的朴素，农民的憨直，

    你以比刀剑还要锐利的诗句，

    刺穿了那些隐藏在蟒袍玉带下面的

    残害人民水火人民的毒汁。

    “疯子！叛徒！”从那些肮脏的嘴唇里

    给你加上了“杀千刀”的头衔；

    从那些狐狸样的灰色肚皮里，

    向你射来了妒恨的火箭。

    然你，像一棵枝干青葱

    绿叶遮天的大树

    屹立在黑风冷雨的中间。

    你的歌，像雄鹰的翅膀，

    带着太阳的热力与光彩，

    带着雷电交响的声音，

    跨过江南散发着稻香的田野，

    在人民的心灵里，唤起了

    比晨霞还要美丽的希望。

    然而，在血腥统治的黑手下，

    在那惨白而腐烂的泥土里

    光洁的天才的花朵是不能开放的呀！

    有多少被金钱收买的

    涂治毒药的脚爪呵，

    在撕裂着，迫害着你苦痛的灵魂。

    于是，你跌碎了，好比航行的大船

    受了潜艇的轰击，

    好比鲜艳的蓓蕾

    受了冰雹的蹂躏。

    乌云，盘结在汨罗江上，

    汨罗江流不尽你的哀思。

    在江边，人民点燃了红色的香火，

    千万双眼睛望着江水东流，

    千万双手，把稻米撒到江心，

    “回来吧……三闾大夫、人民的神！”

    五月五日————这榴花火红的日子，

    那红的榴花将是我哭你的泪水。

    如今，那三湘的曾被你哺育过的人民，

    正拿着刀枪保卫自由的土地，

    屈子呵，你还能躺在江水里安眠吗？

    我仿佛又一次听到你

    比火花更鲜美，比雷电更响朗的声音。

    1944，诗人节前夕，渝

    欧罗巴，民主的巨星陨落了！

    罗曼罗兰

    欧罗巴，民主的巨星，

    在喑夜与黎明交界的当口

    熄落了！

    罗曼罗兰

    全世界，人民的友人，

    在一九四四年的寒冷的一月

    死去了！

    “他要前进，

    杀出一条路来，

    粉碎世界……”

    我们记诵着你的预言，

    你的呼喊。

    这预言，这呼喊，

    像神奇的乐音

    突出了琴箱，

    在听众的心里留着回响。

    像“大雨后清风从湿透的

    树枝上吹来的雨滴”，

    滴落着，滴落着……

    滴落在自由的土地。

    我们跟着你呼喊，

    跟着你起来，

    跟着你前进，

    跟着你去粉碎法西斯世界！

    你，正像你笔下的

    小“克利斯朵夫”

    有“狂野的生之欲望”。

    谁阻碍你的成长，

    就叫他灭亡！

    你不愿

    “在音乐的森林中遨游”，

    没有歌唱歌，是耻辱。

    在法兰西，你第一个

    为人民歌唱。

    你要

    “惩罚恶人……”

    （恶人也想残害你），

    在欧罗巴，你

    举起民主的火把。

    那些

    蓝色的黄色的眼睛，

    从大陆，从海洋，

    遥远的

    向你致敬。

    那些

    红色的花，

    绿色的草，

    在河边，在山岗，

    也热狂地向你欢呼。

    那些

    人民的骗子，刽子手

    第五纵队……

    望着你

    太阳似的眼睛，

    发抖！

    你的笔

    像一把火剑，

    带着愤怒的光

    射进敌人的灵魂。

    向丑恶，

    向黑色的统治者，

    像一匹困兽，

    你磨响着

    尖锐的牙齿。

    你屹立在四十年代。

    你生活

    要“保持自主”

    狂风，暴雨

    不能摇撼你！

    你说

    “贝多芬是火”

    你比火更强！

    你的一生

    是一曲悲壮的交响。

    你准备

    “受苦，还得受苦”！

    因为

    在自由人民的队伍中

    你是那么强大！

    你痛恨

    “蠢才的幻想”

    你有力的思想，

    像一块磁石

    吸引着欧罗巴的人民。

    你呐喊

    “海水

    要升高到沙丘上”。

    法兰西

    在你的召唤下

    解放了！

    你放不下心的

    是法西斯细菌，

    还没有

    在兰色的天空

    在自由的土地上

    毁灭！

    欧罗巴，

    亚细亚……

    各色种族的人民，

    都要捧着

    你的遗嘱

    “民主胜利”，

    去创造“人民的世纪”！

    罗曼罗兰

    这响朗的名字

    像荷马、卡尔、列宁、

    巴比赛、斯大林、孙中山……

    像一个大明星，

    永远地

    闪耀在绿色的天空。

    1945、1、9、夜，渝