四 第二场（对驳）

    （穷神 上。）

    穷神 　你们不幸的小人儿俩，敢于干出这种鲁莽的，无法无天的勾当的人呀！哪里去，哪里去？你们为什么逃走？还不给我站住么？

    布勒西得摩斯 　赫剌克勒斯啊？

    穷神 　我要使你们坏人不得好死，因为你们敢干出那不可忍受的事，以前不管神或是人都没有敢做的，所以你们都非死不可。

    克瑞密罗斯 　可是你是谁呀？因为，我看你是那么的黄瘦。

    布勒西得摩斯 　好像是悲剧里的什么报仇女神， 相貌那么地有点疯狂的和悲剧味儿。

    克瑞密罗斯 　但是她没有拿着火把。

    布勒西得摩斯 　那么她更该死了。

    穷神 　你们以为我是谁哩？

    克瑞密罗斯 　小客店女主人，或是卖蛋卷的女人吧。否则不曾受到侵犯，不会对我们这么大嚷的。

    穷神 　真的么？你们想要把我从全世界上赶出去，这可不是最大的恶事么？

    克瑞密罗斯 　不是还有那万人坑 给你留着么？但是你必须立即告诉我，你是谁呀。

    穷神 　我乃是今天要来同你们俩算账的人，因为你们想要把我从这里赶了出去。

    布勒西得摩斯 　那是附近酒店的女堂倌，时常在酒吊子 上欺骗我的么？

    穷神 　我乃是穷神，和你们同住了多年的。

    布勒西得摩斯 　（要逃走 ）啊，阿波罗王和神们呀！往哪里逃好呢？

    克瑞密罗斯 　喴，你干什么呀？啊，你顶胆小的东西，你不站住么？

    布勒西得摩斯 　断乎不成。

    克瑞密罗斯 　你不站住么？叫一个女人吓走两个男子么？

    布勒西得摩斯 　因为这是穷神呀，坏家伙，在活物中间没有比她更厉害的了。

    克瑞密罗斯 　站住，我请求你，站住！

    布勒西得摩斯 　凭了宙斯，我不。

    克瑞密罗斯 　我告诉你，这样我们便做了一切行为中最卑怯的事，如果我们撇下那财神不管，一仗也不打，为了害怕她，逃走到什么地方去的话。

    布勒西得摩斯 　我们有什么甲仗，什么力量，可以倚靠的呢？因为我们的任何胸甲，任何盾牌，不是给这极恶的东西都放到典当里去了么？

    克瑞密罗斯 　你放心吧，因为单是那神，我知道，就可能掳获她的东西来作得胜纪念的。

    穷神 　你们两个流氓，现在当场被捉住了在干这样恶事，还敢咕咕的叫么？

    克瑞密罗斯 　啊，你极恶的东西，为什么来这里骂我们呢，我们什么也不曾侵犯了你？

    穷神 　凭了神们，你们在想要使财神再能看见，这还不侵犯了我么？

    克瑞密罗斯 　这怎么会侵犯了你呢，若是我们想设法把好处给予一切的人？

    穷神 　可是你们能够找到什么好处呢？

    克瑞密罗斯 　什么？第一是把你赶出希腊去。

    穷神 　赶我出去么？那么你想想，你给人们做了一件还有比这更大的坏事么？

    克瑞密罗斯 　什么？更大的坏事是我们拖延着，不这么做。

    穷神 　现在我想先就这件事给你们俩讲一番话。我要证明我是你们的幸福的唯一的原因，你们是靠我生活着，如果不然，那么随你们的意思对付我好了。

    克瑞密罗斯 　啊，极恶的东西，你敢说这话么？

    穷神 　你接受这教训吧，我想我很容易指示你们，像你们所说，要去使得正人都富有，那是完全错误的。

    布勒西得摩斯 　啊，板子与大枷啊！ 你们不来帮助我么？

    穷神 　在你懂得清楚之前，你不该大呼小叫的！

    布勒西得摩斯 　有谁听了这样的话，能不啊啊的叫喊起来呢？

    穷神 　是那么头脑清楚的人。

    克瑞密罗斯 　那么我怎么登记，若是你失败了，该受什么罚呢？

    穷神 　随你们的意吧。

    克瑞密罗斯 　你说得对。

    穷神 　这同样的罚，如果你们输了，你们俩也得受。

    布勒西得摩斯 　（对克瑞密罗斯 ）你看二十个死足够了吧？

    克瑞密罗斯 　给她行了，我们俩只要两个就够。

    穷神 　你们顶好是赶紧做这事去吧， 因为谁还可以有正当的理由来驳倒我么？

    歌队 　现在你该来说些聪明的话打败了她，在议论上来对抗，不要软弱的让步。

    克瑞密罗斯 　我觉得这是很清楚的，人人知道，人间的好人得到幸福乃是正当，那些坏人和不敬神的却应得到相反的结果。我们希望做到这样，好容易才找着了一个计划很好很伟大，对于一切事情也很有益。因为那财神现在看得见了，不再瞎了眼在那里胡撞，他走到好人那里去，不再离开他们，却将躲避那些坏人和不敬神的了。那么以后他将使得大家都成为善良富裕，而且尊敬神意。 可是有谁曾经给人们想过比这更好的事情么？

    布勒西得摩斯 　没有。这事我给你做见证，所以你不必去问她。

    克瑞密罗斯 　我们人类的生活有谁看了不以为这是疯狂，或是着了恶鬼的道儿呢？因为人们中许多是坏人的都很富有，他们不正当的来聚集财富，但是许多本是好人，却是不幸，贫穷饥饿，大都和你在一起。所以我说，如果财神就能看得见，阻止了她， 那么再也没有一条道路对于人们更有益处的了。

    穷神 　啊，你们两个老头子，一切人中最容易被引诱做傻事的，胡说胡为的社伙， 如果你们所期望的这事做成了的话，我告诉你这于你们俩将没有一点好处。因为若是财神仍旧看得见了，把财富平均的分给了人，那么将没有人愿意来搞技术和学问了。如果这两样东西都因了你而不见了，有谁去做铜匠，或是造船，或是缝衣，或造轮子，或做皮匠，或造砖瓦，或是洗濯，或是鞣皮，或是用犁去耕地土，收割地母的果实呢，假如你不管这一切事情，可以游惰的过着你的生活么？

    克瑞密罗斯 　你胡说些胡话。因为现在你所说的这些事情，奴仆们会得给我们去担承的。

    穷神 　可是你从哪里去得到这些奴仆呢？

>
本章未完，点击下一页继续阅读